打印
1956年冬，我做外交信使出差到巴基斯坦当时的首都卡拉奇，正逢周恩来总理率政府代表团正式访巴。我有幸参加了耿飚大使为代表团访巴举行的招待会。在大使馆前院的草坪上，彩灯从小树丛中闪烁着柔和的光芒，几棵大树上纵横交错地放置了荧光灯管，把宽大的树叶映得碧绿，也照亮了铺着洁白桌布的酒台。空气中飘溢着鲜花的芬芳和茅台酒的清香。代表团成员、大使馆的外交官和巴基斯坦各界人士端着酒杯三三两两亲切地交谈，我的目光注视着亲爱的周总理，他和贵宾席上坐着的巴总理苏拉瓦底打了个招呼，端着斟满茅台酒的酒杯走向散立的宾客一一和他们干杯。“总理真是海量”，我暗暗在赞叹。“他不会喝醉吧”，我又有些担心。忽然我看到总理被七八个人围住了。我好奇地靠近上去。原来是一名当地记者在台湾问题上和总理纠缠。
翻译陈辉在业务上是很出色的，但大概他的嗓音过于轻柔，和总理的刚毅洪亮不甚相称，我听得总理直接大声对记者说：“Even Chiang Kai-shek call it Taiwan，why you call it Formosa? You are not friend of China.” （连蒋介石也称它台湾，你为什么称它福摩萨？你不是中国的朋友。）这时我心里有点紧张，但那名记者没趣地夹着本子走了。人群散开，周总理又谈笑风生地和客人交流。
招待会结束，代表团和使馆成员轻松地围坐在总理身边谈心。总理笑着说：“你们以为我喝醉了，是不是？我这叫借题发挥，我喝了那么多杯茅台，讲话声音大一点，人们不会过于责难吧。”同志们欢快地笑了起来，总理现身说法给我们上了一课。高兴得在总理座前走上跑下，就像小学生见了敬爱的总理在捍卫祖国主权和尊严的立场和艺术上给了我们深刻的教育。他的正义之声永远回荡在受访国的土地上。他访巴播下的友谊种子已经开花结果。几十年来中巴两国一直是全天候的友好邻邦。
（作者：段津，1934年生。1953年由北京外国语学院派往朝鲜开城志愿军代表团任翻译。1954年入外交部，曾在信使队、外交学会、服务局、对外友协工作。1983年后曾任驻加拿大使馆新闻参赞、新闻司副司长兼发言人、驻温哥华总领事、驻悉尼总领事（大使衔）。2001年退休前任外交学会副会长。）
